Montserrat en el Civitates Orbis Terrarum: cuando la montaña se convirtió en una imagen universal
THEATRUM (1657): Theatrum Illustriores Hispaniae Urbes
La montaña sagrada de Cataluña en uno de los grandes proyectos editoriales de la Europa del siglo XVI
Hay montañas que se reconocen antes incluso de distinguir sus caminos, sus cumbres o los edificios que albergan. Montserrat es una de ellas. Sus agujas rocosas, sus formas caprichosas y la silueta que dibuja sobre el horizonte la convierten en un paisaje inconfundible, pero su singularidad no se limita a la geología. Desde hace siglos, esta montaña es también un espacio de espiritualidad, peregrinación, leyenda y memoria colectiva, una combinación que explica por qué su imagen despertó el interés de artistas, viajeros y editores mucho antes de que existiera la fotografía.
Una muestra especialmente interesante de esa fascinación se encuentra en el Civitates Orbis Terrarum, una de las grandes obras ilustradas de la cartografía europea de la Edad Moderna. Publicado a lo largo de varias décadas, este ambicioso proyecto editorial reunió centenares de vistas de ciudades y otros lugares de interés del mundo conocido por sus autores, permitiendo que lectores que nunca habían viajado pudieran acercarse visualmente a territorios lejanos. Entre esas representaciones aparece Montserrat, no como un simple accidente geográfico, sino como un lugar cuyo prestigio religioso merecía ser conocido más allá de su entorno inmediato.
![]() |
| Representación 1 |
![]() |
| Representación 2 |
Un libro para recorrer el mundo sin salir de casa
El Civitates Orbis Terrarum, cuyo título latino puede traducirse como «Ciudades del mundo», comenzó a publicarse en Colonia en 1572 y llegó a reunir seis volúmenes, editados hasta 1617. La obra fue concebida por Georg Braun (1541-1622), clérigo y editor alemán, con la participación fundamental del grabador Frans Hogenberg (hacia 1535-1590) y de numerosos dibujantes, grabadores y colaboradores. Entre ellos destacó Joris Hoefnagel (1542-1600), artista flamenco que recorrió diferentes territorios de la península ibérica durante la década de 1560 y realizó dibujos que sirvieron de base para numerosas vistas españolas.
Para comprender la importancia de esta publicación debemos situarnos en una Europa en la que la imprenta había transformado la circulación del conocimiento y en la que el interés por la geografía, los viajes y las costumbres de otros pueblos no dejaba de crecer. Los comerciantes necesitaban información sobre las ciudades con las que mantenían relaciones, los diplomáticos deseaban conocer los territorios en los que podían desarrollar sus misiones y los lectores acomodados encontraban en los libros ilustrados una manera de descubrir lugares que probablemente nunca llegarían a visitar.
El Civitates complementaba el Theatrum Orbis Terrarum de Abraham Ortelius, publicado en 1570 y considerado habitualmente el primer atlas moderno de alcance mundial. Mientras el Theatrum se centraba en mapas geográficos, la nueva obra ofrecía vistas urbanas y descripciones que ayudaban a imaginar cómo eran las ciudades, su entorno, sus edificios y, en ocasiones, las actividades de sus habitantes. No se trataba únicamente de representar el territorio con una finalidad práctica, sino también de ofrecer una experiencia visual que combinaba información, curiosidad y prestigio cultural.
Aunque hoy podamos consultar estas imágenes en una pantalla, en su época formaban parte de libros de gran formato y elaboración costosa, destinados principalmente a lectores con recursos económicos. Poseer una obra de estas características significaba tener acceso a una especie de galería del mundo, un repertorio de lugares que podía contemplarse desde la comodidad de una biblioteca particular.
![]() |
| Representación con leyenda descriptiva. Grabado de 1750. Maison et chambre angélique de la Vierge Marie de Montserrat pertenece a otra obra, posterior al Civitates. |
¿Por qué aparece Montserrat en un atlas de ciudades?
La presencia de Montserrat resulta especialmente significativa porque nos recuerda que la importancia histórica de un lugar no siempre depende de su tamaño, de su población o de su poder político. En este caso, la montaña destacaba por su relación con el monasterio benedictino de Santa Maria de Montserrat y con la devoción a la Virgen, cuyo santuario atraía peregrinos procedentes de diferentes territorios.
La montaña y el monasterio formaban parte de una realidad inseparable. El relieve abrupto, con sus agujas y paredes rocosas, proporcionaba un escenario extraordinario para la experiencia religiosa, mientras que la comunidad monástica, la veneración de la imagen mariana y la circulación de peregrinos contribuían a consolidar la fama del lugar. Montserrat era, por tanto, mucho más que un paisaje espectacular: constituía un centro espiritual reconocido cuya reputación podía difundirse mediante relatos, estampas y libros.
Esta circunstancia ayuda a entender por qué su representación tenía cabida en una obra dedicada principalmente a las ciudades. El Civitates Orbis Terrarum no debe interpretarse como un catálogo urbano en el sentido estricto que damos hoy a esa expresión, sino como un repertorio visual de lugares considerados dignos de atención. En él, la relevancia religiosa, histórica o política podía justificar la presencia de enclaves que no eran propiamente ciudades.
La imagen de Montserrat permitía, además, mostrar un territorio que reunía dos elementos de gran atractivo para el público de la época: una naturaleza extraordinaria y un centro de peregrinación de notable prestigio. Para quien contemplaba el grabado desde una ciudad alemana, flamenca o italiana, aquella montaña catalana podía convertirse en un lugar conocido de oídas y reconocido visualmente, aunque jamás hubiera recorrido sus senderos.
Una montaña dibujada para ser reconocida
Cuando observamos las representaciones históricas de Montserrat, conviene recordar que no debemos juzgarlas con los mismos criterios que aplicaríamos a una fotografía o a un mapa topográfico actual. Los grabados del siglo XVI combinaban la observación del paisaje con convenciones artísticas, simplificaciones y recursos destinados a hacer comprensible la escena.
En una imagen como esta, las formas rocosas, los edificios religiosos y los elementos que acompañan a la montaña no siempre mantienen las proporciones ni las distancias que encontraríamos sobre el terreno. El objetivo no era necesariamente proporcionar una representación métrica exacta, sino transmitir una imagen reconocible del lugar y destacar aquello que se consideraba esencial para comprenderlo.
En el caso de Montserrat, el relieve aparece como protagonista y los edificios o espacios religiosos ayudan a identificar los diferentes enclaves. La incorporación de nombres y leyendas explicativas resulta fundamental, puesto que permite relacionar los elementos dibujados con lugares concretos de la montaña y del conjunto monástico.
Esta manera de representar el territorio no significa que los artistas carecieran de capacidad de observación ni que sus imágenes fueran simples fantasías. Al contrario, los grabados históricos son documentos valiosos, aunque debemos analizarlos teniendo en cuenta su finalidad, sus convenciones visuales y las circunstancias en las que fueron elaborados. Una vista puede ofrecernos información sobre la percepción de un lugar, su fama y su simbolismo, incluso cuando no permite reconstruir con exactitud su aspecto físico.
Por eso, comparar las representaciones de Montserrat con las de otras ciudades y paisajes del mismo atlas resulta tan interesante: nos permite descubrir cómo los artistas adaptaban su lenguaje visual a aquello que querían comunicar y cómo un mismo proyecto editorial podía combinar observación, interpretación y recursos simbólicos.
La Virgen, los ángeles y una montaña que se sierra
Uno de los detalles más llamativos de las imágenes relacionadas con Montserrat es la presencia de la Virgen con el Niño y de pequeños ángeles que serran la montaña. A primera vista, esta escena puede parecer una licencia artística extravagante, pero adquiere sentido cuando la relacionamos con la tradición que explica el nombre de Montserrat.
La palabra catalana Montserrat se interpreta tradicionalmente como «monte serrado» o «montaña serrada», una denominación que remite al perfil dentado de sus formaciones rocosas. Las agujas y crestas, que parecen haber sido recortadas por una sierra gigantesca, han alimentado desde hace siglos la imaginación de quienes contemplan el macizo. La representación de unos ángeles serrando la montaña transforma esa característica natural en una imagen narrativa, fácil de recordar y cargada de significado religioso.
Este recurso también nos permite comprender cómo se transmitían las ideas en una época en la que las imágenes tenían una enorme capacidad divulgativa. Una escena simbólica podía condensar en un solo vistazo el nombre del lugar, su singularidad geográfica y su relación con lo sagrado. Allí donde una descripción escrita necesitaba varias líneas, el grabado ofrecía una imagen capaz de despertar la curiosidad y fijarse en la memoria.
Ahora bien, conviene distinguir entre esta representación visual y las tradiciones legendarias vinculadas al origen del santuario. La imagen de los ángeles con la sierra no demuestra que los autores pretendieran documentar un acontecimiento histórico, sino que revela una manera de interpretar y comunicar la identidad de Montserrat mediante símbolos que resultaban comprensibles para el público cristiano de la época.
La escena, por tanto, merece ser contemplada no como una simple anécdota decorativa, sino como una pequeña síntesis de la relación entre paisaje, lenguaje, religión e imaginación. La montaña que vemos hoy desde los caminos de ascenso es la misma formación geológica que inspiró aquella imagen, aunque cada época haya encontrado una manera diferente de explicar su extraordinaria silueta.
¿Por qué la Virgen aparece representada de color claro?
Otro detalle que puede llamar la atención al observar estas estampas es que la figura de la Virgen no siempre presenta el aspecto oscuro con el que identificamos actualmente a la conocida Moreneta. Sin embargo, no sería correcto deducir únicamente de este detalle que el artista nunca visitó Montserrat o que trabajó necesariamente sin conocer la imagen venerada en el monasterio.
En primer lugar, debemos tener en cuenta que los grabados podían elaborarse a partir de dibujos anteriores, reelaborarse en talleres diferentes y colorearse a mano, de modo que las decisiones cromáticas no siempre dependían de una observación directa del original. Además, las convenciones artísticas y las necesidades de reproducción podían modificar el aspecto de las figuras religiosas.
En segundo lugar, el color oscuro de la Virgen de Montserrat, tal como hoy la conocemos, forma parte de la historia material de una escultura que ha experimentado el paso del tiempo y las transformaciones propias de su conservación. La apariencia actual de una obra antigua no debe proyectarse automáticamente sobre todas sus representaciones históricas, puesto que los pigmentos, los barnices, las intervenciones y las condiciones ambientales pueden alterar su aspecto.
Por tanto, si queremos determinar qué relación existe entre una estampa concreta y la imagen original, necesitamos estudiar el ejemplar, su fecha, su técnica y las posibles fuentes que utilizó el artista. Sin ese análisis, la diferencia de color constituye una observación interesante, pero no una prueba concluyente sobre el conocimiento que tenía el autor del santuario o sobre la fidelidad de su representación.
Este pequeño detalle nos recuerda algo fundamental para la historia del arte: una imagen no es una reproducción neutral de la realidad, sino el resultado de decisiones artísticas, técnicas y culturales que debemos aprender a interpretar.
Una mirada del siglo XVI que todavía nos habla
La importancia del Civitates Orbis Terrarum no reside únicamente en la belleza de sus grabados, sino también en la posibilidad de estudiar cómo se veía y se difundía el mundo durante la Edad Moderna. Sus páginas nos muestran que el conocimiento geográfico no se construía solo mediante mediciones y mapas, sino también a través de dibujos, relatos, convenciones artísticas y representaciones de los lugares que despertaban admiración.
En este contexto, Montserrat ocupa una posición singular. Su presencia en una obra de alcance europeo evidencia que la montaña y su santuario habían alcanzado una relevancia que superaba el ámbito local, aunque el grabado, por sí solo, no permita medir hasta qué punto era conocida por todos los lectores ni determinar el alcance exacto de su difusión.
Al contemplar estas imágenes, podemos imaginar a un lector de finales del siglo XVI recorriendo con la mirada las agujas rocosas, buscando los edificios religiosos y tratando de comprender cómo era aquel lugar del que había oído hablar. Para él, la estampa podía constituir una primera aproximación a un territorio distante; para nosotros, se ha convertido en una fuente histórica que permite estudiar cómo se construyó y transmitió la imagen de Montserrat.
También podemos preguntarnos qué hemos ganado y qué hemos perdido con las nuevas formas de representar el paisaje. Hoy disponemos de fotografías aéreas, cartografía digital y modelos tridimensionales que permiten estudiar la montaña con una precisión impensable para los artistas del siglo XVI. Sin embargo, aquellas imágenes antiguas conservan una capacidad evocadora particular, porque no muestran únicamente una forma del relieve, sino también la mirada de una sociedad que encontraba en él un significado religioso y cultural.
Quizá esa sea una de las razones por las que Montserrat continúa despertando tanto interés entre quienes la visitan por su patrimonio como entre quienes recorren sus senderos en busca de una cumbre, un mirador o un momento de silencio. La montaña permanece, pero las maneras de mirarla cambian con el tiempo, y cada representación nos ayuda a descubrir una parte diferente de su historia.
El Civitates Orbis Terrarum nos invita, en definitiva, a observar Montserrat con una doble mirada: la de quien reconoce un paisaje extraordinario y la de quien se pregunta cómo ese paisaje llegó a convertirse en un símbolo capaz de viajar mucho más allá de sus propias montañas. Porque, a veces, para comprender mejor un lugar no basta con caminar por sus caminos; también necesitamos detenernos ante las imágenes que otras generaciones dejaron de él.
__________________________________
Fuentes y bibliografía
Biblioteca Nacional de España. Civitates Orbis Terrarum.
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Ciuitates orbis terrarum / Georgius Braun et Franciscus Hogenbergius.
Instituto Geográfico Nacional. El primer atlas de ciudades: Civitates Orbis Terrarum.



Comentarios
Publicar un comentario